Yosua 1:1--12:24
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mati(TB/TL) <04194> [the death.] [See on] Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] [See on] [Jesus.] Moses' minister. |
Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua Perikop : Yos 1:1-18 hamba Tuhan Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua] kepada Yosua Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9] Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN. |
|
Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] bersiaplah(TB)/engkau berangkat(TL) <06965> [arise.] |
seberangilah sungai Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] seberangilah sungai Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10] menuju negeri Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] kepada mereka, Catatan Frasa: SEBERANGILAH SUNGAI YORDAN INI, ... MENUJU NEGERI. |
|
telapak kakimu Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24] kepada Musa. Kej 50:24; Bil 13:2; Ul 1:8 [Semua] |
|
gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [From the wilderness.] That is, their utmost limits should be from the Desert of Arabia Petr‘a on the south, to Lebanon on the north; and from the Euphrates on the east, to the Great Sea, or the Mediterranean, on the west. The Israelites did not possess the full extent of this grant till the time of David. |
gunung Libanon Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25] sungai Efrat, Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] orang Het, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 23:10; Kel 3:8 [Semua] matahari terbenam, |
|
Seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.] Musa(TB/TL) <04872> [as I was.] membiarkan(TB)/begitu ......... membiarkan(TL) <07503> [I will not.] |
menghadapi engkau Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24] Aku menyertai Yos 1:17; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Hak 6:12; 1Sam 10:7; Yer 1:8; 30:11 [Semua] akan meninggalkan Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
|
Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.] 7,9 1Sa 4:9 1Ki 2:2 1Ch 22:13 28:10 2Ch 32:7,8 Ps 27:14
Isa 35:3,4 Da 10:19 Hag 2:4 Zec 8:9 1Co 16:13 Eph 6:10
2Ti 2:1 [Semua]
bangsa(TB/TL) <05971> [unto this people, etc. or, thou shalt cause this people to inherit the land. divide.] bersumpah(TB)/Kujanji(TL) <07650> [which I sware.] |
Kuatkan 2Sam 2:7; 1Raj 2:2; Yes 41:6; Yoel 3:9-10 [Semua] teguhkanlah hatimu, Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Hak 5:21; [Lihat FULL. Hak 5:21] [Semua] nenek moyang |
|
Musa(TB/TL) <04872> [which Moses.] menyimpang ... kanan ...... kanan(TB)/menyimpang(TL) <05493 03225> [turn not.] hati-hati ...................... beruntung(TB)/bijaksana(TL) <08104 07919> [that.] beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.] 8 *marg:
|
sungguh-sungguh, bertindaklah Ul 29:9; 1Raj 2:3; 3:3 [Semua] seluruh hukum Ezr 7:26; Mazm 78:10; 119:136; Yes 42:24; Yer 26:4-6; 32:23; 44:10 [Semua] hamba-Ku Musa; Yos 1:2,15; Bil 12:7; [Lihat FULL. Bil 12:7]; Ayub 1:8; 42:7 [Semua] ke kiri, Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; Yos 23:6 [Semua] engkau pergi. Yos 1:9; Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]; Ul 5:33; Ul 11:8; [Lihat FULL. Ul 11:8]; Yos 11:15 [Semua] Catatan Frasa: BERTINDAKLAH HATI-HATI SESUAI DENGAN SELURUH HUKUM |
|
kitab(TB/TL) <05612> [book.] De 6:6-9 11:18,19 17:18,19 30:14 31:11 Ps 37:30,31 40:10
Ps 119:42,43 Isa 59:21 Mt 12:35 Eph 4:29 [Semua]
renungkanlah ...................... berhasil .... akan beruntung(TB)/perhatikanlah ........................ memperuntungkan ......... bijaksana(TL) <01897 06743 07919> [thou shalt.] hati-hati(TB)/yakin(TL) <08104> [observe.] akan beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [have good success. or, do wisely.] 7 *marg:
|
lupa memperkatakan Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15]; Yes 59:21 [Semua] kitab Taurat Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Mazm 147:19; [Lihat FULL. Mazm 147:19] [Semua] tetapi renungkanlah Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63] akan beruntung. Ul 29:9; 1Sam 18:14; Mazm 1:1-3; Yes 52:13; 53:10; Yer 23:5 [Semua] Catatan Frasa: KITAB TAURAT. Catatan Frasa: RENUNGKANLAH ITU SIANG DAN MALAM. Catatan Frasa: BERHASIL DAN ... BERUNTUNG. |
|
Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [Have.] kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [Be strong.] kecut(TB)/gentar(TL) <06206> [be not.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
Janganlah kecut Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 35:4; 37:6 [Semua] tawar hati, Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ayub 4:5 [Semua] engkau pergi. Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Ul 31:7-8; Yer 1:8 [Semua] |
|
pengatur-pengatur ... bangsa(TB)/hulubalang(TL) <07860 05971> [the officers of the people.] The {shoterim,} or officers, were different from the {shophetim,} who were the judges among the people. The {shoterim} have been supposed to be subordinate officers, whose business it was to see the decisions of the {shophetim} carried into effect. Calmet conjectures, that the {shoterim} here may have been the heralds of the army. |
pasukan bangsa Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
|
tiga hari ........ hari(TB)/tiga hari(TL) <03117 07969> [three days.] Jalanilah .................. menyeberangi(TB)/Pergilah ........................... menyeberang(TL) <05674> [ye shall.] |
seluruh perkemahan Sediakanlah bekalmu, tiga hari Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13] sungai Yordan Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10] pergi menduduki Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53] |
|
suku Manasye |
|
Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.] |
mengaruniakan keamanan Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Mazm 55:7; Yes 11:10; 28:12; 30:15; 32:18; 40:31; Yer 6:16; 45:3; Rat 5:5 [Semua] |
|
bersenjata(TB)/berlengkap(TL) <02571> [armed. Heb. marshalled by five.] pahlawan(TB)/orang yang tahu perang(TL) <01368> [the mighty.] |
perempuan-perempuan di negeri Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26] depan saudara-saudaramu dengan bersenjata, Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18] |
|
TUHAN ..................... TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Until.] pulang kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [then ye shall.] |
matahari terbit. Bil 32:20-22; Yos 22:1-4 [Semua] |
|
akan pergi; Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20]; Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25] [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [only the Lord.] |
mendengarkan perintahmu. Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20] |
|
menentang(TB)/tiada menurut(TL) <04784> [that doth rebel.] mati(TB)/mati dibunuh(TL) <04191> [he shall be.] kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [only be.] |
tidak mendengarkan Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25] teguhkanlah hatimu! Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua] |
|
melepas(TB)/Bermula ........ menyuruhkan(TL) <07971> [sent. or, had sent. Shittim.] diam-diam melepas ...... pengintai .... penyuluh(TB)/penyuluh .... kedua ... mengintai(TL) <07270 02791> [to spy secretly.] Yerikho(TB/TL) <03405> [even Jericho.] perempuan sundal ....... perempuan(TB)/perempuan ... sundal(TL) <0802 02181> [harlot's house.] Though the word {zonah} generally denotes a prostitute, yet many very learned men are of opinion that it should be here rendered an innkeeper or hostess, from {zoon,} to furnish or provide food. In this sense it was understood by the Targumist, who renders it, {ittetha pundekeetha,} "a woman, a tavern-keeper," and so St. Chrysostome, in his second sermon on Repentance, calls her [pandokeutria.] The Greek [porn‚,] by which the LXX. render it, and which is adopted by the Apostles, is derived from [perna¢,] to sell, and is also supposed to denote a tavern keeper. Among the ancients, women generally kept houses of entertainment. Herodotus says, "Among the Egyptians, the women carry on all commercial concerns, and keep taverns, while the men continue at home and weave." The same custom prevailed among the Greeks. [Rachab.] tidur(TB/TL) <07901> [lodged. Heb. lay.] |
Judul : Rahab dan pengintai-pengintai Perikop : Yos 2:1-24 dari Sitim Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]; Yos 3:1; Yoel 3:18 [Semua] orang pengintai, Yos 2:4; [Lihat FULL. Yos 2:4]; Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] [Semua] Pergilah, amat-amatilah Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Hak 18:2 [Semua] kota Yerikho. Bil 33:48; [Lihat FULL. Bil 33:48] bernama Rahab, Yos 6:17,25; Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] [Semua] Catatan Frasa: RUMAH SEORANG PEREMPUAN SUNDAL. Catatan Frasa: RAHAB. |
|
Kemudian diberitahukanlah ... raja raja demikian(TB)/Maka dikabarkan .... raja ... sembahnya(TL) <04428 0559> [told the king.] |
|
Bawalah ke(TB)/keluar(TL) <03318> [Bring.] menyelidik(TB)/mengintai(TL) <02658> [to search.] |
kepada Rahab, |
|
dan menyembunyikan kedua orang |
|
ditutup(TB)/dikancingkan(TL) <05462> [of shutting.] keluarlah keluarlah .......... pergi(TB)/keluarlah ......... perginya(TL) <03318 01980 0582> [the men went out.] |
pintu gerbang menyusul mereka. Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] Catatan Frasa: AKU TIDAK TAHU, KE MANA ORANG-ORANG ITU PERGI. |
|
sotoh ............... sotoh(TB)/sotoh ............. sotoh(TL) <01406> [to the roof.] menyembunyikan kulit ........ ditebarkan(TB)/disembunyikannya(TL) <02934 06086> [hid them.] |
batang rami, Hak 15:14; Ams 31:13; Yes 19:9 [Semua] atas sotoh Kel 1:17,19; [Lihat FULL. Kel 1:17]; [Lihat FULL. Kel 1:19]; Yos 6:25; 2Sam 17:19 [Semua] |
|
tempat-tempat penyeberangan(TB)/penambang(TL) <04569> [the fords.] ditutuplah(TB)/setelah sudah(TL) <05462> [they shut.] |
sungai Yordan, Bil 22:1; Hak 3:28; 7:24; 12:5,6; Yes 16:2 [Semua] sesudah pengejar-pengejar |
|
atas sotoh Ul 22:8; [Lihat FULL. Ul 22:8]; Hak 16:27; 2Sam 16:22; Neh 8:17; Yes 15:3; 22:1; Yer 32:29 [Semua] |
|
tahu(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.] kengerian(TB)/ketakutan(TL) <0367> [your terror.] gemetar(TB)/hanyut(TL) <04127> [faint. Heb. melt.] |
bahwa kengerian Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua] |
|
mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [For we.] lakukan(TB)/perbuat(TL) <06213> [what ye did.] |
telah mengeringkan Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:21; Yos 3:17; Mazm 74:15 [Semua] dari Mesir, Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] orang Amori Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] [Semua] sungai Yordan dan Og, Bil 21:21; [Lihat FULL. Bil 21:21] kamu tumpas. Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2] |
|
hati(TB/TL) <03824> [our hearts.] tinggal(TL) <06965> [did there remain. Heb. rose up.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
itu, tawarlah Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28] jatuhlah semangat Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Mazm 107:26; Yun 1:5 [Semua] menghadapi kamu, Kel 15:14; Yos 5:1; 7:5; 2Sam 4:1; Mazm 22:15; Yes 13:7; 19:1; Yer 51:30; Nah 2:10 [Semua] Tuhan, Allahmu, 2Raj 5:15; 19:15; Dan 6:27 [Semua] di bumi Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua] |
|
bersumpahlah(TB)/berjanjilah(TL) <07650> [swear.] berlaku ....... berlaku(TB)/berbuat(TL) <06213> [that ye will.] keluargaku(TB)/bapaku(TL) <01> [my father's.] berikanlah ....... dipercaya ...... amanat(TB)/berikanlah(TL) <05414 0571> [give me.] |
sekarang, bersumpahlah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua] berlaku ramah Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Rut 3:10 [Semua] suatu tanda Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Yos 4:6; 1Sam 2:34; 2Raj 19:29 [Semua] |
|
ayah(TB)/bapaku(TL) <01> [my father.] It is observable that in this enumeration of her kindred, there is no mention made of a husband. It is most likely that she was a single woman or widow, who obtained an honest livelihood by keeping a house for the entertainment of strangers; and not a woman of ill fame, as some have supposed. The spies sent on this occasion were certainly some of the most confidential persons that Joshua had in his host, and their errand was of the greatest importance; is it then not most likely that they lodged at an inn? |
orang-orang mereka |
|
[for your's. Heb. instead of you to die.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.] |
bagi kamu, 1Raj 20:39,42; 2Raj 10:24 [Semua] dan setia Kej 47:29; [Lihat FULL. Kej 47:29] |
|
menurunkan(TB)/diulurkannya(TL) <03381> [she let them.] rumahnya(TB/TL) <01004> [for her house.] |
dengan tali melalui jendela, Yos 2:18,21; Kej 26:8; Hak 5:28; 1Sam 19:12 [Semua] |
|
ke pegunungan, Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10] supaya pengejar-pengejar Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] tiga hari melanjutkan perjalananmu. Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] |
|
dari sumpah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8] |
|
benang kirmizi ........ benang(TB)/benang kirmizi(TL) <02339 08144> [scarlet thread.] kaukumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [bring. Heb. gather. thy father.] |
haruslah tali pada jendela Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] kaum keluargamu Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13] |
|
yang ...... rumahmu ................ yang ..... rumahmu(TB)/yang ...... rumahmu ............. yang .... rumah(TL) <0834 01004> [whosoever.] darahnya .... darahnya .............. darahnya ........... pertumpahan darahnya(TB)/darahnya ................. darahnya(TL) <01818 02351> [street, his blood.] rumahmu .... darahnya .... darahnya .............. darahnya ........... pertumpahan darahnya(TB)/rumahmu .... darahnya ............. rumah ..... darahnya(TL) <01818 01004> [house, his blood.] |
sendiri menanggung Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9] yang menanggung |
|
mengabarkan(TB)/mewartakan(TL) <05046> [And if thou.] bebaslah(TB)/sucilah(TL) <05355> [we will be quit.] |
dari sumpah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua] |
|
berangkatlah(TB)/diikatnya(TL) <07194> [And she bound.] |
mengikatkan tali pada jendela. Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] Catatan Frasa: TALI KIRMIZI. |
|
menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [found them not.] |
tiga hari sampai pengejar-pengejar Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] |
|
TUHAN Tuhan(TB)/sesungguhnya Tuhan(TL) <03588 03068> [Truly the Lord.] penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [all the inhabitants.] gemetar(TB)/hilanglah hati(TL) <04127> [faint. Heb. melt.] |
dalam tangan Yos 10:8; 11:6; Hak 3:28; 7:9,14; 20:28; 1Sam 14:10 [Semua] itu gemetar Kel 15:15; [Lihat FULL. Kel 15:15] |
|
bangun pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose early.] Archbishop Usher supposes, that this was upon Wednesday, the 28th of April, A.M. 2553, the fortieth year of the Exodus from Egypt. From Shittim, where the israelites had been encamped for about two months (De 1:3), to the Jordan, was, according to Josephus, about sixty stadia; that is, between seven and eight English miles. Sitim(TB)/Sittim(TL) <07851> [Shittim.] Yordan(TB)/Yarden(TL) <03383> [Jordan.] Jordan, called by the Arabs El Sharia, takes its rise in Anti-Libanus, about twelve miles north of C‘sarea Philippi, now Banias; and, having run about twelve miles southward, it receives a considerable stream, which is now called the Moiet Hasbeia. About 15 miles farther, it forms the waters of Merom or Semechon, now Houle; and, after running about 28 miles more, it passes through the lake of Gennesareth, and thence runs southward till it loses itself in the Dead Sea; its whole course being about 160 miles. |
Judul : Menyeberangi Sungai Yordan Perikop : Yos 3:1-17 dari Sitim, Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1] sungai Yordan, Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Ayub 40:23 [Semua] |
|
tiga hari ... hari(TB)/tiga hari(TL) <07969 03117> [three days.] |
tiga hari, Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]; Yos 2:16 [Semua] pengatur pasukan Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] seluruh perkemahan, |
|
melihat(TB/TL) <07200> [When ye see.] melihat(TB/TL) <07200> [See on] imam(TB/TL) <03548> [the priests.] berangkat(TB/TL) <05265> [ye shall remove.] |
tabut perjanjian Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33] para imam, Yos 3:8,17; Bil 4:15; Ul 31:9; 1Raj 8:3 [Semua] suku Lewi, Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN. |
|
tabut(TB)/berjarak(TL) <07350> [a space.] ini(TL) <08543> [heretofore. Heb. since yesterday and the third day.] |
ribu hasta |
|
Kuduskanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
Kuduskanlah dirimu, Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1]; Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44] [Semua] melakukan perbuatan Hak 6:13; 1Taw 16:9,24; Mazm 26:7; 75:2 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU. |
|
Angkatlah ............ mengangkat(TB)/Angkatlah .............. diangkatnyalah(TL) <05375> [Take up.] |
|
membesarkan .... mata ..... pemandangan(TB)/membesarkan(TL) <01431 05869> [magnify thee.] Musa(TB/TL) <04872> [that, as I was.] |
membesarkan namamu menyertai Musa, |
|
kauperintahkanlah(TB)/perintah(TL) <06680> [command.] berdiri(TB/TL) <05975> [ye shall stand.] |
para imam Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3] |
|
dengarkanlah firman .... firman(TB)/dengarlah .... firman(TL) <01697 08085> [Hear the words.] |
|
ketahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby ye.] hidup(TB/TL) <02416> [living.] tengah-tengah(TB)/di antara(TL) <07130> [among.] kamu ...... dihalau-Nya ................... depan ..... hadapanmu(TB)/dihalaukan-Nya(TL) <03423 06440> [drive out from.] |
bahwa Allah Ul 5:26; 1Sam 17:26,36; 2Raj 19:4,16; Mazm 18:47; 42:3; 84:3; Yes 37:4,17; Yer 10:10; 23:36; Dan 6:27; Hos 1:10; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16] [Semua] tengah-tengah kamu Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21] orang Het, Kej 26:34; [Lihat FULL. Kej 26:34] orang Feris, Yos 17:15; 24:11; Hak 1:4; 3:5 [Semua] orang Yebus Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Kel 23:23; [Lihat FULL. Kel 23:23]; Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yos 9:1; 11:3; 12:8; Hak 19:11; 1Taw 11:4 [Semua] |
|
<0113> [the Lord.] menyeberang(TB/TL) <05674> [passeth.] |
semesta bumi Yos 3:13; Kel 19:5; Ul 10:14; Ayub 9:10; 28:24; 41:11; Mazm 50:12; 97:5; Za 6:5 [Semua] depan kamu, |
|
belas orang |
|
tapak(TL) <03709> [the soles.] TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [of the Lord.] berhenti mengalir ... bendungan ....... suatu(TB)/berhenti(TL) <05975 0259> [stand upon.] |
semesta bumi, Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11] akan terputus; dari hulu menjadi bendungan. Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] [Semua] Catatan Frasa: AIR ... MENJADI BENDUNGAN. |
|
pengangkat tabut tabut(TB)/diusunglah ..... tabut(TL) <05375 0727> [bearing the ark.] |
tabut perjanjian di depan |
|
kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.] Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.] The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence. musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.] |
sungai Yordan itu sebak Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua] musim menuai Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22] |
|
melonjak(TB)/lalu(TL) <06965> [rose up.] Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zaretan.] [Zartanah.] [Zarthan. the salt sea.] The passage through the Red Sea took place in the night, when the Israelites were fleeing from the Egyptians with great trepidation: but they passed Jordan in the day-time, with previous warning, leisurely, directly opposite to Jericho, and with a triumphant defiance of the Canaanites; this passage into the promised land evidently typifying the believer's passage through death to heaven. |
itu mengalir. Mazm 66:6; 74:15; 114:3 [Semua] menjadi bendungan sebelah Sartan, yang turun Laut Araba Laut Asin, Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3] terputus Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua] tentangan Yerikho. |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.] Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.] |
para imam Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3] sungai Yordan, di tanah Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua] |
|
menyeberang selesai menyeberangi(TB) <08552 05674> [were clean passed.] |
Judul : Kedua belas batu peringatan Perikop : Yos 4:1-24 sungai Yordan, |
|
dua ... orang ... orang(TB)/dua ... orang(TL) <0582 08147> [twelve men.] |
belas orang, Yos 3:12; [Lihat FULL. Yos 3:12] |
|
[the priest's fees.] dua ... batu ................... batu(TB)/dua .... batu(TL) <08147 068> [twelve stones.] letakkanlah ... tempat ......... perhentian(TB)/taruhlah(TL) <03240 04411> [leave them.] |
belas batu sungai Yordan Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17] nanti malam. |
|
ditetapkannya(TB)/ditentukannya(TL) <03559> [prepared.] 2 Mr 3:14-19 [Semua]
|
belas orang Yos 3:12; [Lihat FULL. Yos 3:12] |
|
sungai Yordan, Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17] |
|
tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] anak-anakmu(TB/TL) <01121> [when your.] kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
menjadi tanda Yos 2:12; [Lihat FULL. Yos 2:12] Jika anak-anakmu Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2] Apakah artinya Yos 4:21; Kel 12:26; Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14] [Semua] Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU. |
|
air ................ air(TB/TL) <04325> [the waters.] peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.] |
Yordan terputus tanda peringatan Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12] |
|
melakukan ..... Yusak ................ Yusak(TB)/diperbuatlah ........ Yusak ................ Yusak(TL) <06213 03091> [did so as Joshua.] |
belas batu sungai Yordan, Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17] kepada Yosua, |
|
menegakkan dua ... dua(TB)/didirikanlah .... dua(TL) <06965 08147> [set up twelve.] sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [and they are there.] These words might be written by Joshua at the close of his life, or perhaps be added by some later prophet. It seems from this verse, that there were two sorts of stones erected as a memorial of this great event: twelve at Gilgal (ver. 20,) and twelve in the bed of the Jordan; which last might have been placed on a base of strong stone work, so high as always to be visible, and serve to mark the very spot where the priests stood with the ark. Drs. Kennicott and Shuckford, however, would read here with the Syriac, {mittoch,} "from the midst," instead of {bethoch,} "in the midst;" and render, "And Joshua took up the twelve stones (taken) from the midst of Jordan," etc. But this reading is unsupported by any MS. yet collated; and it appears wholly unnecessary. |
belas batu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Yos 24:26; 1Sam 7:12 [Semua] sampai sekarang. Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20] |
|
tinggal berdiri ... tengah-tengah .... tengah(TB)/berdiri .... tengah(TL) <05975 08432> [stood in the midst.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] cepat-cepat(TB)/bersegera-segeralah(TL) <04116> [hasted.] |
|
tabut(TB/TL) <0727> [that the ark.] |
|
bani ... bani .............. orang(TB)/bani .... bani .............. bani(TL) <01121> [the children.] |
bani Ruben, Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] bani Gad Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11] suku Manasye Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] orang Israel Bil 32:27; [Lihat FULL. Bil 32:27] kepada mereka. |
|
balatentara ...... siap ... berperang(TB)/balatentara ... pilihan(TL) <02502 06635> [prepared for war. or, ready armed.] dataran(TB)/padang-padang(TL) <06160> [to the plains.] |
untuk berperang Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18] menyeberang Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17] |
|
membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.] takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.] |
Tuhan membesarkan Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7] |
|
tabut hukum |
|
Keluarlah(TB)/Naiklah(TL) <05927> [Come ye up.] |
|
tapak(TL) <03709> [the soles.] dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.] As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God. <03212> [and flowed. Heb. went.] |
ke tempatnya dengan meluap Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15] |
|
bulan pertama .... bulan(TB)/bulan ... pertama(TL) <02320 07223> [first month.] Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.] That is, the place afterwards called Gilgal; for it is so called here by anticipation. It was about ten furlongs east from Jericho, and fifty west from the Jordan. See Josephus and Calmet. |
di Gilgal, Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30] |
|
belas batu |
|
orang ........ anak-anakmu(TB)/bani ........ anak-anakmu(TL) <01121> [When your.] kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
Apakah arti Yos 4:6; [Lihat FULL. Yos 4:6] Catatan Frasa: APAKAH ARTI BATU-BATU INI? |
|
di tanah Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] The parents must take that occasion to tell their children of the drying up of the Red Sea forty years before: "As the Lord your God did to the Red Sea." It greatly magnifies later mercies to compare them with those before enjoyed; for, by making the comparison, it appears that God is the same yesterday, to-day, and forever. Later blessings should also bring to remembrance former mercies, and revive thankfulness for them. mengeringkan ....................... dikeringkan-Nya(TB)/mengeringkan ..................... dikeringkannya(TL) <03001> [which he dried.] |
dapat menyeberang, |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.] kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.] takut(TB/TL) <03372> [ye might.] selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.] |
bumi tahu, 1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua] bahwa kuat Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua] Tuhan, Allahmu. Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] |
|
raja ........... raja(TB)/raja ............ raja(TL) <04428> [all the kings.] Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.] barat ........... laut(TB)/barat ............ laut(TL) <03220> [which were by.] Ketika ................... mendengar bahwa(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] semangat(TB)/nyawa(TL) <07307> [neither was.] |
Judul : Penyunatan di Gilgal Perikop : Yos 5:1-12 tepi laut Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] tawarlah hati Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28] |
|
pisau ... batu ... pisau(TB)/pisau .... batu(TL) <02719 06697> [sharp knives. or, knives of flints.] Before the use of iron was common, all the nations of the earth had their edge tools made of stones, flints, etc. Our ancestors had their arrows and spearheads made of flint; which are frequently turned up by the plough. And even when iron became more common, stone knives seem to have been preferred for making incisions in the human body. The Egyptians used such to open the bodies for embalming; and the tribe of Alnajab in Ethiopia, who follow the Mosaic institution, perform the rite of circumcision, according to Ludolf, {cultris lapidibus,} with knives made of stone. sunatlah(TB)/khatankanlah(TL) <04135> [circumcise.] |
Buatlah pisau Kel 4:25; [Lihat FULL. Kel 4:25] dan sunatlah Kej 17:10,12,14; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; [Lihat FULL. Kej 17:14] [Semua] Catatan Frasa: SUNATLAH. |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] Bukit Kulit Khatan ...... kulup(TB)/bukit kulup(TL) <06190 01389> [the hill of the foreskins. or, Gibeah haaraloth.] |
|
orang(TB)/orang ............ orang(TL) <05971 0582> [All the.] |
semua prajurit, Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3] dari Mesir. |
|
bersunat ................. disunat(TB)/dikhatankan(TL) <04135> [they had not.] |
|
berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walked.] bersumpah ........ melihat ... melihat dijanjikan(TB)/bersumpahlah ............. dijanji(TL) <07650 07200> [sware that.] negeri ................ negeri(TB)/tanah ................. tanah(TL) <0776> [a land.] |
puluh tahun Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35] padang gurun, Bil 32:13; [Lihat FULL. Bil 32:13]; Yos 14:10; Mazm 107:4 [Semua] kepada kita, Bil 14:23,29-35; Ul 2:14 [Semua] dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] |
|
anak-anak(TB/TL) <01121> [their children.] |
|
selesai(TB) <08552> [when they, etc. Heb. when the people had made an end to be circumcised. till they were whole.] |
mereka sembuh. |
|
Kuhapuskan(TB)/menolak(TL) <01556> [I rolled away.] Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.] That is, rolling. |
disebut Gilgal Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30] |
|
merayakan Pasah(TB)/disediakannya Pasah(TL) <06453 06213> [kept the passover.] |
merayakan Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] belas bulan Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6] |
|
hasil(TB/TL) <05669> [old corn.] The people would find abundance of old corn in the deserted granaries of the affrighted inhabitants: and the barley harvest being ripe, after offering the sheaf of first-fruits, they ate also new parched corn; and thus the manna being no longer necessary, ceased, after having been sent them regularly for almost forty years. To Christians the manna for their souls shall never fail, till they arrive at the Canaan above, to feast on its rich and inexhaustible provisions. beragi(TB)/roti fatir(TL) <04682> [unleavened cakes.] |
hasil negeri Bil 15:19; [Lihat FULL. Bil 15:19] tidak beragi bertih gandum, Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14] |
|
manna ................. manna(TB)/manna ............... manna(TL) <04478> [the manna.] makan ................. makan(TB)/makan .............. dimakannya(TL) <0398> [but they did eat.] |
tanah Kanaan. |
|
melayangkan(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [he lifted.] laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.] pedang(TB/TL) <02719> [his sword.] lawan(TB)/musuhkah(TL) <06862> [Art thou for us.] |
Judul : Panglima Balatentara Tuhan Perikop : Yos 5:13-15 seorang laki-laki Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2] pedang terhunus |
|
Panglima(TB)/Penghulu(TL) <08269> [but as captain. or, Prince.] sujudlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tersungkur(TL) <05307 06440> [fell on his.] dikatakan(TB)/firman(TL) <01696> [What saith.] <0113> [my lord.] |
Lalu sujudlah Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3] ke tanah, Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1] Catatan Frasa: PANGLIMA BALATENTARA TUHAN. |
|
Tanggalkanlah(TB/TL) <05394> [Loose.] Yosua ............. Yosua(TB)/Yusak .............. Yusakpun(TL) <03091> [And Joshua.] Many persons have been puzzled to know what was intended by this extraordinary appearance of the angel to Joshua, because they supposed that the whole business ends with the chapter; whereas it is continued in the succeeding one, the first verse of which is a mere parenthesis, simply relating to the state of Jericho at the time when Joshua was favoured with this encouraging vision; by which he was shewn that their help came from God alone, and that it was not by human might or power, but by the Lord of hosts they were to obtain the victory. |
itu kudus. Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]; Kel 3:5; Kis 7:33 [Semua] |
|
menutup ..... tertutup(TB)/terkunci pintunya(TL) <05462> [was straitly. Heb. did shut up, and was shut up.] karena(TB)/hadapan(TL) <06440> [because.] |
Judul : Jatuhnya Yerikho Perikop : Yos 6:1-27 itu Yerikho Catatan Frasa: YERIKHO. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ketahuilah ... serahkan ... menyerahkan(TB)/sesungguhnya(TL) <07200 05414> [See, I have.] rajanya(TB/TL) <04428> [the king.] |
Aku serahkan Yos 6:16; Ul 7:24; Yos 8:1 [Semua] |
|
mengelilingi(TB)/keliling(TL) <05437> [ye shall.] |
|
sangkakala ....................... sangkakala(TB)/nafiri .............................. nafirinya(TL) <07782> [trumpets of rams'.] The words {shopheroth hyyovelim,} should rather be rendered jubilee, trumpets, i.e., such as were used on the jubilee, which were probably made of horn or silver: for the entrance of the Israelites into Canaan was indeed a jubilee to them (See Note on Le 25:11): instead of the dreadful trumpet of war, they were ordered to sound the trumpet of joy, as already conquerors. tujuh ...... tujuh ............. tujuh kali ........... kali(TB)/tujuh ..... tujuh ....................... tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.] |
sangkakala tanduk Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13] meniup sangkakala. Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9] |
|
panjang bunyinya(TB)/berturut-turut(TL) <04900> [make a long.] bangsa .............. bangsa(TB)/banyak ................... orang banyak(TL) <05971> [the people.] tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [and the wall.] The words {wenaphelah chomath hair tachteyha,} are literally, "and the wall of the city shall fall down under itself;" which appears simply to mean, that the wall shall fall down from its very foundation; which was probably the case in every part, though large breaches in different places might have been amply sufficient first to admit the armed men, after whom the host might enter to destroy the city. There is no ground for the supposition that the walls sunk into the earth. <08478> [flat. Heb. under it.] |
panjang bunyinya bangsa bersorak Yos 6:20; 1Sam 4:5; 2Sam 6:15; Ezr 3:11; 10:12; Mazm 42:5; 95:1; Yes 8:9; 42:13 [Semua] |
|
Angkatlah tabut .... tabut ...... membawa ........ tabut ......... tabut(TB)/Angkatlah .... tabut ........ menyandangkan .............. tabut(TL) <0727 05375> [Take up the ark.] |
di depan |
|
bersenjata(TB)/pilihan(TL) <02502> [that is armed.] |
Majulah, depan tabut Bil 10:35; 1Sam 4:3; 7:1 [Semua] |
|
hadapan TUHAN ... Tuhan ....... TUHAN Tuhan(TB)/di hadapan ... Tuhan ........ Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.] |
|
penutup(TB/TL) <0622> [and the rereward. Heb. gathering. host.] |
dan barisan Yos 6:13; Bil 2:31; [Lihat FULL. Bil 2:31]; Yes 52:12 [Semua] |
|
perdengarkan suaramu ...... suaramu(TB)/kedengaran ... suaramu(TL) <06963 08085> [any noise with your voice. Heb. your voice to be heard.] hari(TB/TL) <03117> [until the day.] |
harus bersorak. Yos 6:20; 1Sam 4:5; Ezr 3:11 [Semua] |
|
Keesokan ... bangunlah(TB)/Yusak(TL) <03091 07925> [Joshua rose.] imam(TB/TL) <03548> [the priests.] |
|
sambil berjalan ........ berjalan ........... sementara(TB)/sambil ......... berjalan ............. belakang(TL) <01980> [went on.] |
|
<05927> [about the dawning.] hari ..................... hari(TB)/hari ........................ hari(TL) <03117> [only on that day.] |
tujuh kali. 1Raj 18:44; 2Raj 4:35; 5:14 [Semua] |
|
Bersoraklah(TB)/Soraklah(TL) <07321> [Shout.] |
menyerahkan kota Yos 6:2; [Lihat FULL. Yos 6:2] |
|
dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [accursed. or, devoted.] 7:1 Le 27:28,29 Nu 21:2,3 1Co 2:7 Ezr 10:8 *marg:
Isa 34:6 Jer 46:10 Eze 39:17 Mic 4:13 1Co 16:22 Ga 3:10,12 [Semua]
Rahab(TB/TL) <07343> [only Rahab.] menyembunyikan(TB)/disembunyikannya(TL) <02244> [because.] |
akan dikhususkan Yos 6:21; Im 27:28; Ul 20:17; Yes 13:5; 24:1; 34:2,5; Mal 4:6 [Semua] perempuan sundal Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1] telah menyembunyikan Catatan Frasa: KOTA ITU ... AKAN DIKHUSUSKAN. |
|
Tetapi(TB)/Hubaya-hubaya(TL) <07535> [in any wise.] dimusnahkan(TB)/tumpas(TL) <02763> [lest ye make.] mengkhususkannya ....... tentara perkemahan(TB)/menyebabkan tentara(TL) <04264 07760> [make the camp.] mencelakakannya(TB)/bagai .... membawa .... kebinasaan(TL) <05916> [and trouble it.] |
terhadap barang-barang membawa kemusnahan dan mencelakakannya. |
|
perak(TB/TL) <03701> [all the silver.] kudus(TB)/suci(TL) <06944> [consecrated. Heb. holiness.] perbendaharaan(TB/TL) <0214> [the treasury.] |
dan besi |
|
tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [the wall.] runtuhlah(TB)/robohlah(TL) <05307> [flat. Heb. under it.] |
sangkakala ditiup; Im 25:9; Hak 6:34; 7:22; 1Raj 1:41; Yes 18:3; 27:13; Yer 4:21; 42:14; Am 2:2 [Semua] dengan sorak Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua] merebut kota Catatan Frasa: RUNTUHLAH TEMBOK ITU. |
|
menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [And they.] The Canaanites were ripe for destruction; and God was pleased, instead of destroying them by a pestilence, a famine, or an earthquake, to employ the Israelites as the executioners of his vengeance. Had an angel been commissioned to slay them, who would have charged him with iniquity or cruelty? In all public calamities infants are involved; and tens of thousands of infants die in great agony every year. Now, either God is not the agent in these calamities, (which opinion, though often implied in men's reasonings on these subjects, is not far from atheism;) or they must consist with the most perfect justice and goodness. menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [utterly.] |
Mereka menumpas Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17] Mereka menumpas Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16] Catatan Frasa: MEREKA MENUMPAS ... SEGALA SESUATU. |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as ye sware unto her.] |
kedua orang Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]; Yos 2:4; [Lihat FULL. Yos 2:4] [Semua] pengintai Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32] bersumpah kepadanya. |
|
membawa ke luar Rahab ... Rahab .............. dibawa .... luar(TB)/dibawanya keluar ... Rahab .................... dibawanya(TL) <07343 03318> [out Rahab.] kaumnya(TB)/keluarganya(TL) <04940> [kindred. Heb. families. left them.] |
dengan dia, Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13] |
|
dibakar(TB)/dibakarnya habis(TL) <08313> [burnt.] perak(TB/TL) <03701> [only the silver.] |
Tetapi kota Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10] dan besi Yos 6:19; [Lihat FULL. Yos 6:19] perbendaharaan rumah Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16] |
|
Rahab(TB/TL) <07343> [Rahab.] diamlah(TB)/duduklah(TL) <03427> [she dwelleth.] sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [unto.] menyembunyikan(TB)/disembunikannya(TL) <02244> [because.] |
perempuan sundal Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1] dia dibiarkan mengintai Yerikho. Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yos 2:6; [Lihat FULL. Yos 2:6] [Semua] |
|
bersumpahlah(TB/TL) <07650> [adjured.] This is to be regarded as a prediction, that he who rebuilded this city should lose all his children in the interim between the laying of the foundation to the completion of the walls. Terkutuklah(TB)/Kutuklah(TL) <0779> [Cursed.] |
itu bersumpahlah Terkutuklah Bil 5:21; [Lihat FULL. Bil 5:21] pintu gerbangnya! |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] kabar(TB)/berpecah-pecah(TL) <08089> [his fame.] |
menyertai Yosua Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua] dan terdengarlah |
|
Tetapi .... berubah(TB)/melangkah(TL) <04603> [committed.] Akhan(TB/TL) <05912> [for Achan.] [Achar, Zimri. took.] murka(TB/TL) <0639> [the anger.] |
Judul : Dosa dan hukuman Akhan Perikop : Yos 7:1-26 mengambil barang-barang Yos 6:18; [Lihat FULL. Yos 6:18] karena Akhan bin Zerah, suku Yehuda, Lalu bangkitlah Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua] orang Israel. Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6] Catatan Frasa: AKHAN ... MURKA TUHAN. |
|
Ai ............................... Ai(TB)/Ai ......................... Ai(TL) <05857> [to Ai.] [Hai.] [Aija. Beth-aven.] Pergilah ......... pergilah(TB)/Pergilah ...... Lalu(TL) <05927> [Go up.] |
ke Ai, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1,28; [Lihat FULL. Yos 8:1]; [Lihat FULL. Yos 8:28] [Semua] dekat Bet-Awen, Yos 18:12; 1Sam 13:5; 14:23; Hos 4:15; 5:8; 10:5 [Semua] timur Betel, Kej 12:8; Yos 12:16; 16:1; Hak 1:22; 1Sam 30:27; 2Raj 23:15; Yer 48:13; Am 3:14; 4:4; 5:5-6; 7:10,13 [Semua] dan intailah Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32] |
|
tiga(TB/TL) <07969> [about two. Heb. about 2,000 men, or about 3,000 men. labour.] |
|
melarikan(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.] |
orang-orang Ai. Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]; Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] [Semua] |
|
dikejar(TB)/diusirnya(TL) <07291> [for they.] lereng(TB)/curam bukit(TL) <04174> [the going down. or, Morad. wherefore.] |
puluh enam tawarlah hati Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]; Mazm 22:15; Yes 13:7; Yeh 21:7; Nah 2:10 [Semua] |
|
mengoyakkan(TB)/mencarik-cariklah(TL) <07167> [rent.] sujudlah(TB)/tersungkur(TL) <05307> [fell.] petang(TB/TL) <06153> [until the eventide.] sambil menaburkan abu(TB)/disiramkannya abu(TL) <06083 05927> [put dust.] Rending the clothes, beating the breast, tearing the hair, throwing dust upon the head, and falling prostrate, were usual signs of deep affliction and distress among the ancient Israelites. In illustration of this custom, see 1 Sa 4:12, when the messenger brought tidings to Eli of the discomfiture of the armies of Israel by the Philistines; again, in the case of Tamar, 2 Sa 13:19, and in Ne 9:1, when a whole nation, "assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them." See also the case of Mordecai, Es 4:1, and Job 2:12, where his friends abased themselves to comfort him; refer also to Eze 27:30. Jon 3:6. Mic 1:10. In each of these instances it is worthy of remark, that putting dust on the head generally follows rending of the clothes, and was the usual mode of evincing poignant sorrow. |
mengoyakkan jubahnya Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29] dan sujudlah Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; 1Taw 21:16; Yeh 9:8 [Semua] hingga petang, orang Israel, Yos 8:10; 9:11; 20:4; 23:2 [Semua] menaburkan debu 1Sam 4:12; 2Sam 13:19; 15:32; Neh 9:1; Ayub 2:12; Rat 2:10; Yeh 27:30; Wahy 18:19 [Semua] |
|
menyuruh .... menyeberangi(TB)/menyuruh ..... menyeberang(TL) <05674> [wherefore.] diserahkan(TB/TL) <05414> [to deliver.] kalau(TB)/jikalau(TL) <03863> [would to.] tinggal(TB/TL) <03427> [and dwelt.] |
ALLAH, mengapa untuk dibinasakan? Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Bil 14:16; [Lihat FULL. Bil 14:16] [Semua] |
|
kukatakan(TB)/katakan(TL) <0559> [what shall.] [back. Heb. necks.] |
|
terdengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [shall hear.] mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [environ.] Kaulakukan(TB)/Kauperbuat(TL) <06213> [what wilt thou.] |
dari bumi Kel 32:12; Ul 9:28; [Lihat FULL. Ul 9:28] [Semua] memulihkan nama-Mu Ul 28:58; 1Sam 12:22; Mazm 48:11; 106:8; Yer 14:21 [Semua] |
|
sujud(TB)/tersungkur(TL) <05307> [wherefore.] sujud(TB)/tersungkur(TL) <05307> [liest. Heb. fallest.] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] melanggar(TB)/dilangkahkannya(TL) <05674> [transgressed.] dikhususkan(TB)/tumpas(TL) <02764> [the accursed.] dicurinya(TL) <01589> [stolen.] mencurinya(TB)/berdusta(TL) <03584> [dissembled.] barang-barangnya(TB)/perkakasan(TL) <03627> [among.] |
berbuat dosa, Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ul 29:27; Yos 24:16-27; 2Raj 17:7; Hos 10:9 [Semua] melanggar perjanjian-Ku Yos 7:15; Yos 6:17-19; 23:16; Hak 2:20; 1Sam 15:24; Mazm 78:10 [Semua] mereka menyembunyikannya antara barang-barangnya. |
|
orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] dikhususkan untuk ditumpas(TB)/ditumpas ...... tumpas(TL) <02764> [they were.] lagi(TB/TL) <03254> [neither.] |
menghadapi musuhnya. Mereka membelakangi Mereka membelakangi Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17] untuk ditumpas. kamu lagi Catatan Frasa: TIDAK DAPAT BERTAHAN MENGHADAPI MUSUHNYA. |
|
kuduskanlah ...... Kuduskanlah(TB)/sucikanlah ...... Sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.] dikhususkan .............. dikhususkan(TB)/tumpas .................... tumpas(TL) <02764> [an accursed.] jauhkan(TB)/membuang(TL) <05493> [take away.] |
Kuduskanlah dirimu Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44] |
|
suku ... suku(TB)/sukumu .... suku(TL) <07626> [the tribe.] |
harus tampil yang ditunjuk |
|
didapati(TB)/ditunjuk(TL) <03920> [he that is.] melanggar ..... berbuat(TB)/dilangkahkannya ...... diperbuatnya(TL) <05674 06213> [he hath.] berbuat(TB)/diperbuatnya(TL) <06213> [wrought.] noda(TB)/kebencian(TL) <05039> [folly. or, wickedness.] |
menyimpan barang-barang dengan api, Ul 7:25; 2Raj 25:9; 1Taw 14:12; Yes 37:19; Yer 43:12; Yeh 30:16 [Semua] ada padanya, melanggar perjanjian Yos 7:11; [Lihat FULL. Yos 7:11] orang Israel. |
|
Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.] menyuruh(TB)/disuruhnya(TL) <07126> [and brought.] |
|
[Zarah.] |
kaum Zerah, |
|
didapatilah(TB) <03920> [was taken.] |
maka didapatilah suku Yehuda. Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1]; Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11] [Semua] |
|
Anakku(TB)/anakku(TL) <01121> [My son.] hormatilah(TB)/berilah(TL) <07760> [give.] mengakulah(TB)/mengaku(TL) <05414> [make.] Nu 5:6,7 2Ch 30:22 33:12,13 Ezr 10:10,11 Ps 32:5 51:3
Pr 28:13 Jer 3:12,13 Da 9:4 Ro 10:10 1Jo 1:8-10 [Semua]
katakanlah ..... kauperbuat ......... kauperbuat(TB)/berilah tahu(TL) <05046 06213> [tell me.] |
Anakku, hormatilah Kel 14:17; 1Sam 6:5; Mazm 96:8; Yes 42:12; Yer 13:16; Yoh 9:24%& [Semua] hadapan-Nya; katakanlah Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; 1Sam 14:43 [Semua] |
|
Benar(TB)/Sungguh(TL) <0546> [Indeed.] |
|
melihat(TB/TL) <07200> [I saw.] jubah kain .... Sinear(TB)/kain Babiloni(TL) <08152 0155> [Babylonish garment.] {Addereth shinÆ’r,} "a splendid or costly robe of Shinar," the plain in which Babylon stood. Bochart and Calmet have shewn at large, that Babylonish robes were very splendid, and in high reputation. Calmet says, they are generally allowed to have been of various colours, though some suppose they were woven thus; others, that they were embroidered with the needle; and others, that they were painted. Silius Italicus seems to think they were woven. Martial supposes them to have been embroidered with the needle; and Pliny and Apuleius speak of them as painted. Ge 10:10 *marg:
sebatang(TB)/kerungsang(TL) <03956> [wedge. Heb. tongue. I coveted.] Ex 20:17 De 7:25 1Ki 21:1,2 2Ki 5:20-27 Hab 2:9 Lu 12:15
Ro 7:7,8 Eph 5:3 Col 3:5 1Ti 6:9,10 Heb 13:5 2Pe 2:15 [Semua]
kuambil .... disembunyikan .......... sembunikan(TB)/mengambil(TL) <03947 02934> [took them.] disembunyikan(TB)/sembunikan(TL) <02934> [they are hid.] |
barang-barang jarahan Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27] [Semua] aku mengingininya, Ul 7:25; [Lihat FULL. Ul 7:25]; Ef 5:5; 1Tim 6:10 [Semua] |
|
mencurahkannya(TB)/dihamparkannya(TL) <03332> [laid them out. Heb. poured.] |
|
Kemudian ...... mengambil Akhan ... Akhan(TB)/diambil ........ Akhan(TL) <05912 03947> [took Achan.] bin .......... anak-anaknya(TB)/bin ................. anaknya laki-laki(TL) <01121> [his sons.] lembah(TB/TL) <06010> [the valley.] |
yang laki-laki Bil 16:27; [Lihat FULL. Bil 16:27] lembah Akhor. Yos 7:26; Yos 15:7; Yes 65:10; Hos 2:14 [Semua] Catatan Frasa: MENGAMBIL AKHAN ... ANAK-ANAKNYA. |
|
mencelakakan mendatangkan celaka atas kami Bahwa ... membinasakan dikau(TB)/Mengapa(TL) <04100 05916> [Why hast.] Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.] dibakar(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [burned.] |
engkau mencelakakan Yos 6:18; [Lihat FULL. Yos 6:18] Israel melontari Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Ul 17:5; 1Raj 12:18; 2Taw 10:18; 24:21; Neh 9:26 [Semua] batu, semuanya Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24] Catatan Frasa: MELONTARI DIA DENGAN BATU. |
|
Sesudah ... didirikanlah(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [raised.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [So the Lord.] lembah(TB/TL) <06010> [The valley.] Akhor(TB/TL) <05911> [Achor. that is, Trouble.] |
suatu timbunan sampai sekarang. Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20] surutlah murka Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4] lembah Akhor. Yos 7:24; [Lihat FULL. Yos 7:24] |
|
takut .... tawar hati gentar(TB)/takut(TL) <03372 02865> [Fear not.] bawalah ... tentara .... orang ........... rakyatnya ........ rakyatnya(TB)/Ambillah(TL) <03947 05971> [take all.] It would seem, from this verse, that all that were capable of bearing arms were to march out of the camp on this occasion: 30,000 formed an ambuscade in one place; and 5,000 were placed in another, who all gained their positions in the night. With the rest of the army, Joshua appeared the next morning before Ai, which the men of that city would naturally suppose was the whole of the Israelitish force and, consequently, be the more emboldened to come out and attack them. Some, however, think that 30,000 men were the whole that were employed on this occasion, 5,000 of whom were placed in ambush on the west of the city, between Bethel and Ai (ver. 12,) and, with the rest, Joshua appeared before the city in the morning. The king, seeing but about 25,000 coming against him, though he had but 12,000 persons in the whole city (ver. 25), determined to risk a battle, issued out, and was defeated by stratagem. Ketahuilah ... serahkan ........ menyerahkan(TB)/bahwasanya(TL) <07200 05414> [see, I have.] |
Judul : Ai dibinasakan Perikop : Yos 8:1-29 Janganlah takut tawar hati; Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21] [Semua] seluruh tentara ke Ai. Yos 7:2; 9:3; 10:1; 12:9 [Semua] Aku serahkan Yos 6:2; [Lihat FULL. Yos 6:2] |
|
kaulakukan ... Ai Ai ..... kaulakukan(TB)/berbuat ... Ai ........ kauperbuat(TL) <05857 06213> [do to Ai.] [See on ch.] barang-barangnya(TB)/jarahannya(TL) <07998> [only the spoil.] Suruhlah ... bersembunyi ............ pengadang(TB)/menaruh(TL) <07760 0693> [lay thee.] |
kamu jarah. Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27] kamu jarah. orang bersembunyi Yos 8:4,12; Hak 9:43; 20:29 [Semua] |
|
malam(TB/TL) <03915> [by night.] |
|
bersembunyi(TB)/mengadang(TL) <0693> [lie in wait.] terlalu ... jauh ...... bersiap-siaplah(TB)/jauh(TL) <07368 03966> [go not.] |
|
pertama(TB)/dahulu(TL) <07223> [as at.] melarikan(TB)/lari(TL) <05127> [that we will.] |
|
memancing(TB)/menceraikan(TL) <05423> [drawn. Heb. pulled.] melarikan ............ melarikan(TB)/lari .......... lari(TL) <05127> [They flee.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
dalam tanganmu. |
|
kota negeri .... membakarnya(TB)/negeri(TL) <05892 03341> [set the city.] ingatlah ... perintahku pesanku(TB) <07200 06680> [See, I have.] |
kamu membakarnya; dengan firman |
|
Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [between.] [Hai.] bermalam(TB)/tinggallah(TL) <03885> [lodged.] |
tempat persembunyian |
|
bangun(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.] |
bangun pagi-pagi, orang Israel Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] |
|
lima ribu(TB/TL) <0505 02568> [five thousand.] Ai(TB/TL) <05857> [of the city. or, of Ai.] |
|
barisan belakang(TB)/penutupnya(TL) <06119> [liers in wait. Heb. lying in wait.] barat(TB/TL) <03220> [on the west.] |
|
Ai melihat(TB)/kelihatanlah ...... Ai(TL) <07200 05857> [Ai saw it.] tahu ..... bersembunyi ............. pengadang(TB)/diketahuinya(TL) <03045 0693> [he wist not.] |
ke lereng tidak tahu, |
|
arah(TB)/jalan(TL) <01870> [by the way.] |
dipukul mundur padang gurun. Yos 15:61; 16:1; 18:12 [Semua] |
|
Sebab ......... dikerahkan ... mengejar .... bersama-sama ... mengusir(TB)/dipanggil(TL) <02199 07291> [called together.] terpancing(TB)/diceraikan(TL) <05423> [drawn away.] |
mereka terpancing |
|
Seorangpun(TB)/seorangpun(TL) <0376> [a man.] Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Bethel.] Bethel is not mentioned in the Greek version, and some, with Houbigant and Pilkington, think it was not originally in the Hebrew; because, had the men of Bethel pursued, as well as those of Ai, it would have been said that they left the cities, and not the city, open. The principal strength of Bethel might have been previously taken into Ai, as the strongest place to make a stand in; Bethel being but about three miles westward from Ai. |
|
Acungkanlah .................... mengacungkan(TB)/Kedangkanlah .............. ke ...... dikedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.] lembing .................... lembing(TB)/tumbak ................... tumbak(TL) <03591> [the spear.] The word {keedon} is rendered {clypeum,} a shield or buckler, by the Vulgate but the LXX. translate it [gaison,] which Suidas says, signifies a kind of weapon, [hoion doratos,] like a spear. It may denote a short spear, javelin, or lance; for it is evident that it signifies neither the larger spear nor the shield, because it is distinguished from both. Joshua may have had a flag or ensign at the end of the spear, which might be seen at a considerable distance when extended, which was the sign agreed upon by him and the ambush. |
Acungkanlah lembing di tanganmu Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 17:9-12 [Semua] mengacungkan lembing |
|
maka segeralah segera membakar Yos 8:8; [Lihat FULL. Yos 8:8] |
|
asap(TB/TL) <06227> [the smoke.] sempat(TB)/jalan(TL) <03027> [and they had.] sempat(TB)/jalan(TL) <03027> [power. Heb. hand.] |
naik membubung |
|
membubung, berbaliklah |
|
dibiarkan terlepas(TB)/tiada yang dapat lari(TL) <07604 08300> [let none.] |
atau luput. |
|
mereka hidup-hidup |
|
Ai Ai ......................... kembali ... Ai Ai(TB)/Ai .......................... kembali ... Ai(TL) <07725 05857> [returned unto Ai.] This must refer to the women, children, and old persons left behind; for it seems that all the effective men had sallied out when they imagined the Israelites had fled. (ver. 16.) |
|
orang Ai. |
|
Yosua(TB)/Yusakpun(TL) <03091> [Joshua.] Joshua seems to have been not only the general but the standard-bearer of the army, (ver. 18,) and continued in this employment, by holding up or extending his spear, during the whole of the battle; and did not slacken from the pursuit till the forces of Ai were utterly discomfited. Some commentators, however, understand this action in a figurative sense, like the holding up of Moses' hands, as if it implied that Joshua continued in prayer for the success of his troops, nor ceased till the armies of Ai were annihilated, and the city taken and destroyed. menarik tangannya(TB)/menurunkan(TL) <07725 03027> [drew not.] |
mengacungkan lembing kota Ai ditumpasnya. Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2] |
|
ternak(TB)/binatang(TL) <0929> [the cattle.] diperintahkan-Nya(TB)/kepada(TL) <06680> [he commanded.] |
kepada Yosua. Yos 8:2; [Lihat FULL. Yos 8:2] |
|
timbunan puing(TB)/timbunan(TL) <08510> [an heap.] sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [unto this day.] |
Yosua membakar Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10] Ai timbunan puing Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yos 10:1 [Semua] sampai sekarang. Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20] |
|
raja(TB/TL) <04428> [the king.] The kings of Canaan lay under the same curse as their subjects and probably were more deeply criminal. The reserving of the king of Ai for a solemn execution, would tend to strike terror into the other kings, contribute to the success of Israel, and give their proceedings the stamp of a judicial process, and of executing the vengeance of God upon his enemies. matahari(TB/TL) <08121> [as soon.] timbunan .... timbunan(TB)/timbunan .... besar(TL) <01530 01419> [a great heap.] |
matahari terbenam, Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Yoh 19:31 [Semua] timbunan batu |
|
mezbah mezbah(TB)/diperbuat .... mezbah(TL) <01129 04196> [built an altar.] gunung Ebal ..... Ebal(TB)/bukit Ebal(TL) <02022 05858> [in mount Ebal.] Moses himself had twice given express orders for this solemnity; once De 11:29, 30, in which he pointed out the very place where it was to be performed; and again, at the 27th chapter, there is a renewal of the instructions to Joshua, with special reference to minute particulars. It was a federal transaction: the covenant was now renewed between God and Israel upon their taking possession of the land of promise, that they might be encouraged in the conquest of it, and might know upon what terms they held it, and come under fresh obligations to obedience. |
Judul : Mezbah di Gunung Ebal Perikop : Yos 8:30-35 mendirikan mezbah Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24] gunung Ebal Yos 8:33; Ul 11:29; [Lihat FULL. Ul 11:29] [Semua] Catatan Frasa: YOSUA MENDIRIKAN MEZBAH. |
|
tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [as it is.] mezbah(TB/TL) <04196> [altar.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [and they offered.] |
dengan perkakas Kel 20:25; [Lihat FULL. Kel 20:25] korban keselamatan. |
|
itu, dituliskan |
|
Israel ........................................................ Israel(TB)/Israel ......................................................... Israel(TL) <03478> [all Israel.] imam(TB/TL) <03548> [priests.] pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [stranger.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] |
orang Israel, Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29] suku Lewi, gunung Ebal, |
|
dibacakannya(TL) <07121> [he read.] berkatnya(TB)/berkat(TL) <01293> [blessings.] |
hukum Taurat, Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:11 [Semua] |
|
katapun(TB)/sepatah(TL) <01697> [was not.] perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [women.] pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [strangers.] ikut(TB)/menumpang(TL) <01980> [were. Heb. walked. conversant.] The word conversant, from the Latin {conversor,} is here used in the classical sense of having intercourse with. |
ikut serta. Kel 12:38; [Lihat FULL. Kel 12:38]; Ul 31:12 [Semua] |
|
raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all the kings.] sebelah(TB/TL) <05676> [on this.] Besar(TB)/besar(TL) <01419> [of the great.] Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.] orang Het(TB)/Heti(TL) <02850> [Hittite.] |
Judul : Penipuan orang Gibeon Perikop : Yos 9:1-27 di Pegunungan, Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17] Laut Besar Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6] gunung Libanon, Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25] orang Feris, Kej 13:7; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua] orang Hewi orang Yebus, Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] |
|
bergabunglah(TB)/berhimpunlah(TL) <06908> [gathered.] 2Ch 20:1-30 Ps 2:1,2 83:2-8 Pr 11:21 Isa 8:9,10,12 54:15
Joe 3:9-13 Ac 4:26-28 Re 16:14 20:8,9 [Semua]
sekata(TB)/bermufakat(TL) <06310> [accord. Heb. mouth.] |
|
Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.] |
negeri Gibeon Yos 9:17; Yos 10:10; 11:19; 18:25; 21:17; 2Sam 2:12; 5:25; 20:8; 1Raj 3:4; 9:2; 1Taw 8:29; 14:16; 16:39; 21:29; 2Taw 1:3; Neh 3:7; Yes 28:21; Yer 28:1; 41:12 [Semua] dan Ai, Kej 12:8; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua] |
|
akal pura-pura ... akal(TB)/dipakainya akal pura-pura(TL) <06195 06213> [work wilily.] bekal(TB)/utusan(TL) <06737> [ambassadors.] The word {tzir,} an ambassador, properly denotes a hinge; because an ambassador is a person upon whom the business turns as upon a hinge. So the Latin {Cardinalis,} from {cardo,} a hinge, was the title of the prime minister of the emperor Theodosius, though now applied only to the Pope's electors and counsellors. kirbat kirbat(TB)/kirbat ... air anggur(TL) <04997 03196> [wine bottles.] These bottles being made of skin, were consequently liable to be rent, and capable of being mended; which is done, according to Chardin, by putting in a piece, or by gathering up the wounded piece in the manner of a purse; and sometimes by inserting a flat piece of wood. |
|
kasut ... buruk-buruk ............ buruk-buruk(TB)/kasut ..... diperbaiki .......... buruk-buruk(TL) <05275 01087> [old shoes.] ditambal(TB) <02921> [clouted.] The word clouted signifies here patched, from the Anglo-Saxon {clut,} a clout or rag; and not nailed from the French {clou,} a nail. |
|
perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [the camp.] datang(TL) <0935> [We be.] ikatlah perjanjian ........... perjanjian(TB)/berbuat(TL) <03772 01285> [make ye.] {Kirthoo lanoo berith,} "cut or divide with us a covenant," or rather the covenant sacrifice offered on these occasions. (See Note on De 29:12.) |
di Gilgal. Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30] dari negeri ikatlah perjanjian Kej 26:28; [Lihat FULL. Kej 26:28] |
|
Hewi(TB/TL) <02340> [Hivites.] mengikat(TB)/berbuat(TL) <03772> [how shall.] |
orang-orang Hewi Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1] mengikat perjanjian Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12] [Semua] |
|
ini hamba-hambamu. |
|
sangat(TB)/amat(TL) <03966> [From a.] nama(TB/TL) <08034> [because.] mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [we have.] |
Dari negeri Ul 20:15; [Lihat FULL. Ul 20:15] mendengar kabar di Mesir, Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] |
|
kedua raja raja ......... raja raja .... raja raja(TB)/kedua ... raja .......... raja ..... raja(TL) <04428 08147> [two kings.] Asytarot(TB)/Astarot(TL) <06252> [Ashtaroth.] |
raja Hesybon, Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25] raja Basan, Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33] di Asytarot. Bil 21:24,35; [Lihat FULL. Bil 21:24]; [Lihat FULL. Bil 21:35]; Yos 2:10 [Semua] |
|
para tua-tua(TB)/tua-tua(TL) <02205> [our elders.] Bawalah(TB)/Ambillah(TL) <03947> [Take.] tanganmu(TL) <03027> [with you. Heb. in your hand.] hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [We are your.] |
|
roti(TB/TL) <03899> [our bread.] |
|
orang-orang ... mengambil bekal(TB)/diambil oranglah .... bekal(TL) <03947 06718 0582> [the men took of their victuals. or, they received the men by reason of their victuals. asked not.] |
meminta keputusan Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Bil 27:21; [Lihat FULL. Bil 27:21] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MEMINTA KEPUTUSAN TUHAN. |
|
berdamailah mengadakan persahabatan(TB)/berdamailah(TL) <06213 07965> [made peace.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <05387> [and the.] |
mengikat perjanjian Yos 9:3,7; [Lihat FULL. Yos 9:3]; [Lihat FULL. Yos 9:7]; Yos 10:1,4; 11:19; 2Sam 21:2; 24:1 [Semua] mereka hidup; Yos 9:21; Hak 1:21; Mazm 106:34 [Semua] |
|
terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [that they heard.] |
dekat mereka, |
|
Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.] |
Kefira, Beerot Yos 18:25; 2Sam 4:2; 23:37 [Semua] dan Kiryat-Yearim. Yos 15:9,60; 18:14,15; Hak 18:12; 1Sam 6:21; 7:2; Mazm 132:6; Yer 26:20 [Semua] |
|
bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [had sworn.] |
telah bersumpah Yos 9:15; Hak 21:1,7,18; 1Sam 20:17; Mazm 16:4 [Semua] Lalu bersungut-sungutlah Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24] |
|
bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [We have.] |
|
murka(TB/TL) <07110> [lest wrath.] |
karena sumpah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8] |
|
hidup ...... belah(TB)/menghidupi ......... pembelah(TL) <02421 02404> [let them.] pemimpin ......................... pemimpin(TB)/penghulu ............................ penghulu(TL) <05387> [as the princes.] |
mereka hidup. Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15] timba air Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11] |
|
menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [Wherefore.] sangat(TB)/amat(TL) <03966> [We are.] tinggal ......... diam(TB)/duduk(TL) <03427> [ye dwell.] |
sangat jauh di tengah-tengah |
|
terkutuklah(TB)/tertanggunglah kutuk(TL) <0779> [cursed.] This may refer to the original curse pronounced against the descendants of Canaan: both of them seem to have implied nothing else than perpetual slavery. The Gibeonites were brought, no doubt, under tribute; performed the meanest offices for the Israelites; being in the same condition as the servile class of Hindoos, called the {Chetrees;} had their national importance annihilated, and yet were never permitted to incorporate themselves with the Israelites. [See on] putus-putusnya(TB) <03772> [none of you be freed. Heb. not be cut off from you. hewers.] In the East, collecting wood for fuel, and carrying water, are the peculiar employment of females. The Arab women of Barbary, and the daughters of the Turcomans, are thus employed. Hence Mr. Harmer concludes, that the bitterness of the doom of the Gibeonites does not seem to have consisted in the labouriousness of the service enjoined them, but its disgracing them from the characteristic employment of men, that of bearing arms, and condemning them and their posterity for ever to the employment of females. |
itu, terkutuklah Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] sangatlah(TB)/sangat(TL) <03966> [we were sore.] |
dengan sungguh-sungguh |
|
tanganmu .... kuasa(TB) <02009 03027> [we are.] kaupandang(TB)/pemandangan(TL) <05869> [as it seemeth.] |
dalam tanganmu; dan benar |
|
hari .... menjadikan .................. sekarang ........ hari(TB)/dijadikan(TL) <05414 03117> [made them. Heb. gave, or delivered to be.] [Nethinim. in the place.] |
menjadikan mereka Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11] timba air Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11] akan dipilih-Nya. |
|
[Adoni-zedec.] dilakukannya ......... dilakukannya(TB)/diperbuatnya ........ diperbuatnya(TL) <06213> [as he had.] penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [how the.] |
Judul : Matahari berhenti Perikop : Yos 10:1-15 oleh Adoni-Zedek, raja Yerusalem, Yos 12:10; 15:8,63; 18:28; Hak 1:7 [Semua] merebut Ai Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] telah menumpasnya Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]; Yos 8:22; [Lihat FULL. Yos 8:22] [Semua] kota Gibeon ikatan persahabatan Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15] |
|
takutlah(TB)/ketakutanlah(TL) <03372> [they feared.] Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] Gibeon was situated on an eminence, as its name imports, 40 furlongs north from Jerusalem, according to Josephus. negeri ....... negeri kerajaan(TB/TL) <05892 04467> [the royal cities. Heb. cities of the kingdom.] |
|
raja Yerusalem .... Yeruzalem ... raja ..... raja ..... raja ...... raja(TB)/raja Yeruzalem ...... raja ...... raja ...... raja ...... raja(TL) <04428 03389> [king of Jerusalem.] Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.] Hebron was situated on an eminence, 20 miles south of Jerusalem, and the same distance north of Beersheba. It is now called El Khalil, "the well-beloved," the usual epithet which the Turks and Arabs apply to Abraham, whose sepulchral cave they still shew; over which St. Helena built a magnificent church. Its original site was on an eminence, at the southern foot of which the present village is pleasantly situated, on which are the remains of an ancient castle, its sole defence. Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] |
raja Hebron, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] raja Yarmut, Yos 10:5; Yos 12:11; 15:35; 21:29; Neh 11:29 [Semua] raja Lakhis, Yos 10:5,31; Yos 12:11; 15:39; 2Raj 14:19; 2Taw 11:9; 25:27; 32:9; Neh 11:30; Yes 36:2; 37:8; Yer 34:7; Mi 1:13 [Semua] kepada Debir, Yos 10:38; Yos 11:21; 12:13; 13:26; 15:7,49; 21:15; Hak 1:11; 1Taw 6:58 [Semua] raja Eglon, Yos 10:23,34,36; Yos 12:12; 15:39 [Semua] |
|
bantulah(TB/TL) <05826> [and help.] menggempur(TB)/mengalahkan(TL) <05221> [we may.] |
ikatan persahabatan Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15] |
|
kelima raja orang Amori Bil 13:29; Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7] [Semua] |
|
perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [to the camp.] menarik(TB)/lepaskan(TL) <07503> [Slack.] hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [from thy.] pegunungan(TB/TL) <02022> [mountains.] |
di Gilgal, Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30] |
|
seluruh tentara |
|
Janganlah takut Ul 3:2; [Lihat FULL. Ul 3:2]; Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9] [Semua] mereka kepadamu. Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24] menghadapi engkau. Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24] Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT KEPADA MEREKA. |
|
semalam-malaman(TB/TL) <03915> [all night.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Gibeon(TB/TL) <01391> [at Gibeon.] Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.] Azeka(TB/TL) <05825> [Azekah.] Makeda(TB/TL) <04719> [Makkedah.] |
Tuhan mengacaukan Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] orang Israel, Ul 7:23; [Lihat FULL. Ul 7:23] dekat Gibeon, Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] pendakian Bet-Horon Yos 16:3,5; 18:13,14; 21:22; 1Sam 13:18; 1Raj 9:17; 1Taw 6:68; 7:24; 2Taw 8:5; 25:13 [Semua] dekat Azeka Yos 15:35; 1Sam 17:1; 2Taw 11:9; Neh 11:30; Yer 34:7 [Semua] dan Makeda. Yos 10:16,17,21; Yos 12:16; 15:41 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
dengan batu-batu Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]; Mazm 18:13; Yes 28:2,17; 32:19; Yeh 13:11,13 [Semua] dari langit, |
|
Matahari(TB)/matahari(TL) <08121> [Sun.] Joshua doubtless acted, on this occasion, by an immediate impulse upon his mind from the Spirit of God. The terms here employed to record the miracle, agree with the accustomed manner in which the the motions of the earth and sun are described in our own day. The sun apparently moves, but really is stationary; while the diurnal movement of the earth on its axis is by us unnoticed, and would not have been known except by astronomical science. The sun appeared to the Israelites over Gibeon, and the moon over the valley of Ajalon, and there they stayed in their course for "a whole day." Many vain enquiries have been made concerning the way in which this miracle was wrought, and many difficulties and objections have been urged against understanding it literally. But the fact is authenticated by the Divine testimony; and the manner in which it was accomplished lies entirely out of our province, because beyond our comprehension. berhentilah(TB/TL) <01826> [stand thou. Heb. be silent.] Ayalon(TB/TL) <0357> [Ajalon.] [Aijalon.] |
orang Amori lembah Ayalon! Yos 19:42; 21:24; Hak 1:35; 12:12; 1Sam 14:31; 1Taw 6:69; 8:13; 2Taw 11:10; 28:18 [Semua] Catatan Frasa: YOSUA BERBICARA KEPADA TUHAN. |
|
bangsa(TB)/orang banyak(TL) <01471> [until.] Orang Jujur(TB)/Mustakim(TL) <03477> [Jasher. or, the upright.] matahari ...................... Matahari(TB)/mataharipun ...................... mataharipun(TL) <08121> [So the sun.] |
Maka berhentilah Orang Jujur? tidak bergerak Catatan Frasa: BERHENTILAH MATAHARI. |
|
hari(TB/TL) <03117> [there was.] TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [for the Lord.] |
yang berperang Yos 10:42; Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Mazm 106:43; 136:24; Yes 63:10; Yer 21:5 [Semua] |
|
di Gilgal. |
|
bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [and hid.] gua(TB/TL) <04631> [in a cave.] |
Judul : Kelima raja Amori dibunuh Perikop : Yos 10:16-28 itu melarikan |
|
This information brought to Joshua, is an evidence that there were those of the country, who knew the holes and fastnesses of it, that were in his interests. And the care Joshua took to secure them there, as it is an instance of his policy and presence of mind, even in the heat of action; so, in the success of their project, it shews how they who think to hide themselves from God, not only deceive, but destroy themselves. Their refuge of lies will but bind them over to God's judgment. |
|
berhenti kejarlah usirlah(TB)/bertangguh-tangguh(TL) <05975 07291> [stay ye.] hantamlah barisan belakangnya(TB)/tempuhlah(TL) <02179> [smite. Heb. cut off the tail.] masuk .... masuk(TB)/beri ............ menyerahkan(TL) <05414 0935> [suffer them.] |
|
Setelah(TB)/selesai(TL) <03615> [had made.] kota-kota ... diperkuat kota(TB)/kota benteng(TL) <05892 04013> [fenced cities.] |
sama sekali ke kota-kota 2Taw 11:10; Yer 4:5; 5:17; 8:14; 35:11 [Semua] |
|
perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [to the camp.] melemparkan(TB)/mengelelotkan(TL) <02782> [none.] |
|
[See on ver.] |
|
taruhlah kakimu ... kakimu .......... menaruh kakinya .... kakinya(TB)/tumpukanlah kakimu ............ lalu ditumpukannya kakinya(TL) <07760 07272> [put your feet.] |
Setelah raja-raja Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24] taruhlah kakimu menaruh kakinya 2Sam 22:40; Mazm 110:1; Yes 51:23 [Semua] |
|
takut ... gentar tawar hati(TB)/takut(TL) <03372 02865> [Fear not.] kuatkan(TB)/hendaklah ... perwira(TL) <02388> [be strong.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [thus shall.] |
teguhkanlah hatimu, Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] |
|
Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] menggantung ......... tergantung(TB)/diparang ........... digantungkannya ........... tergantung ... tiang(TL) <08518> [hanged.] |
|
diturunkan(TB)/turunkan(TL) <03381> [they took.] sekarang ............ hari(TB)/hari(TL) <03117 06106> [until this very day.] |
matahari terbenam, Ul 21:23; [Lihat FULL. Ul 21:23] sampai sekarang. Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20] |
|
Makeda ............................. Makeda(TB)/Makeda ................................... Makeda(TL) <04719> [Makkedah.] Situated, according to Eusebius, 8 miles east from Eleutheropolis. It was afterwards assigned to the tribe of Judah. makhluk(TB)/jiwa(TL) <05315> [them.] diperlakukannya .... diperlakukannya(TB)/diperbuatnya ......... perbuatannya(TL) <06213> [and he did.] |
dibiarkannya lolos, raja Yerikho. Yos 10:30,32,35,39; Yos 6:21 [Semua] |
|
Libna .... Libna(TB)/Libna ........... Libna(TL) <03841> [Libnah.] This city was situated in the south of Judah, and in the district of Eleutheropolis, according to Eusebius and Jerome. It is probably the Libnah in the neighbourhood of which the Israelites encamped. [as he did.] |
Judul : Kota-kota selatan ditaklukkan Perikop : Yos 10:29-43 ke Libna, Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20] |
|
Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] Lachish was also situated in the south of Judah, seven miles south from Eleutheropolis, according to Eusebius and Jerome. It appears to have been anciently a very strong place; for though the people were panic struck, and the Israelites flushed with success, yet Joshua could not reduce it till the second day; and the king of Assyria afterwards was obliged to raise the siege. |
ke Lakhis, Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] |
|
Libna(TB/TL) <03841> [to Libnah.] |
|
Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.] Gezer was situated on the confines of Ephraim and Manasseh, between Beth-horon and the sea; and is evidently the village of Gazara mentioned by Eusebius, four miles (north) from Nicopolis or Emmaus. |
raja Gezer, Yos 12:12; 16:3,10; 21:21; Hak 1:29; 2Sam 5:25; 1Raj 9:15; 1Taw 6:67 [Semua] |
|
Eglon(TB)/Ejlon(TL) <05700> [Eglon.] This town appears to have been no great distance from Lachish, with which it is mentioned, ch. 15:39, as one of the cities given to Judah. |
ke Eglon, Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] |
|
hari ................. hari(TB)/hari .................. hari(TL) <03117> [on that day.] ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.] |
|
Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.] |
ke Hebron, Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 15:13; 20:7; 21:11; Hak 16:3 [Semua] |
|
rajanya(TB/TL) <04428> [the king.] From ver. 23, we learn that the king of Hebron was one of the five whom Joshua slew and hanged on five trees at Makkedah. This slaying of the king of Hebron, therefore, must either refer to what had already been done, or the Hebronites had set up another, whom Joshua now slew when he took the city. dilakukannya(TB)/diperbuatnya(TL) <06213> [according.] |
semua makhluk Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28] |
|
Debir(TB/TL) <01688> [Debir.] Debir was situated in the south of the tribe of Judah, near Hebron. The expression of Joshua's returning to Debir, probably denotes, that having carried his conquests in the southern parts as far as Gaza, (ver. 41,) which was in the south-west angle of Canaan, he then marched back to besiege Debir. |
ke Debir, Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] |
|
seorangpun yang dibiarkannya lolos berlepas(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604 08300> [he left none.] |
terhadap Hebron, Yos 10:28; [Lihat FULL. Yos 10:28] |
|
negeri(TB/TL) <0776> [all the country.] ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
Tanah Negeb, Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Yos 12:8; 15:19,21; 18:25; 19:8; 1Sam 30:27 [Semua] Lereng Gunung, semua raja yang diperintahkan |
|
Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.] Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.] tanah(TB)/benua(TL) <0776> [all the country.] The country of Goshen, mentioned here, seems to have been in the south of Judah; and to have taken its name from the city of Goshen, situated in the same tribe. Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.] |
Kadesh-Barnea Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] sampai Gaza, Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] tanah Gosyen |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [because.] |
yang berperang Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14] |
|
perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [unto the camp.] |
di Gilgal. Yos 10:15; Yos 5:9; 1Sam 7:16; 10:8; 11:14; 13:12 [Semua] |
|
Yabin(TB/TL) <02985> [Jabin.] diutusnyalah(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he sent.] Madon(TB/TL) <04068> [Madon.] The LXX. read [Mar¢n,] which, if legitimate, Calmet thinks may be the same as Maronia or Marath, in Phoenicia, to the north of mount Lebanon, ch. 12:19, 20; 19:15, 25. Simron(TB/TL) <08110> [Shimron.] Supposed to be the same with Symira, in Coele-Syria, joined to Maron or Marath by Pliny and Pomponius Mela. Akhsaf(TB/TL) <0407> [Achshaph.] Supposed by some to be the same as Achzib or Ecdippa; from which, however, it is distinguished in ch. 19:25, 29. It was in the northern part of the tribe of Asher. |
Judul : Raja-raja utara dikalahkan Perikop : Yos 11:1-15 kepada Yabin, Hak 4:2,7,23; Mazm 83:10 [Semua] raja Hazor, Yos 11:10; Yos 12:19; 15:23,25; 19:36; Hak 4:2,17; 1Sam 12:9; 1Raj 9:15; 2Raj 15:29; Neh 11:33; Yer 49:28,33 [Semua] negeri Simron, negeri Akhsaf, |
|
utara(TB/TL) <06828> [on the north.] Kinerot(TB/TL) <03672> [Chinneroth.] Jerome and others suppose this city to be same as was afterwards called Tiberias, now Tabaria, situated on the western shore of the lake of the same name. [See on] [Chinnereth.] [Gennesaret. Dor.] |
di Araba Yos 11:16; Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]; Yos 12:1; 18:18 [Semua] selatan Kinerot, Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]; Ul 3:17; Yos 19:35; 1Raj 15:20 [Semua] bukit Dor Yos 12:23; 17:11; Hak 1:27; 1Raj 4:11; 1Taw 7:29 [Semua] |
|
Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusite.] Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.] Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.] tanah(TB)/benua(TL) <0776> [land.] |
orang Feris, Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] di pegunungan orang Hewi Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 7:1; Hak 3:3,5; 1Raj 9:20 [Semua] gunung Hermon, tanah Mizpa. Yos 11:8; Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Yos 15:38; 18:26; Hak 11:11; 20:1; 21:1; 1Sam 7:5,6; 1Raj 15:22; 2Raj 25:23 [Semua] |
|
pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.] |
tepi laut Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Hak 7:12; 1Sam 13:5 [Semua] |
|
Raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all these.] bersekutu(TB)/berhimpunlah(TL) <03259> [met together. Heb. assembled by appointment. waters.] This is what Josephus calls the lake Semechon, now called Bahr-el-Houl‚ (Lake Julius) between the head of the Jordan and the lake of Tiberias. According to Josephus it was seven miles long; and according to modern authorities, it is not above two miles broad, except at the north end, where it may be four. |
ini bersekutu air Merom |
|
takut(TB/TL) <03372> [Be not.] [tomorrow.] lumpuhkan(TB)/kerat(TL) <06131> [hough.] Kuda(TB)/kudanya(TL) <05483> [horses.] |
Aku menyerahkan Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24] kamu lumpuhkan Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6] dan kereta |
|
tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] [great Zidon. or, Zidon-rabbah.] Misrefot-Maim(TB)/Misrefot-Mayim(TL) <04956> [Misrephoth-maim. or, salt pits. Heb. burning of waters.] |
sampai Sidon-Besar Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7] [Semua] sampai Misrefot-Maim, |
|
dilumpuhkan(TB)/urat(TL) <06131> [he houghed.] |
|
Hazor ......... Hazor(TB)/Hazor .......... Hazor(TL) <02674> [Hazor.] |
mata pedang. Yes 3:25; Yer 41:2; 44:18 [Semua] |
|
tinggal bernafas ..... bernafas(TB)/bernafas .... tinggal(TL) <05397 03498> [any left to breathe. Heb. any breath.] |
menumpas orang-orang yang bernafas Hazor dibakarnya. Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10] |
|
kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.] Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.] |
yang diperintahkan |
|
puing(TB)/bukit(TL) <08510> [in their. Heb. on their heap.] The Vulgate, Syriac, Onkelos and Waterland render {Æ’l tillom,} "on their hills." As the cities of the plain might be easily attacked and carried, Joshua destroyed them; but as those on mountains, hills, or other eminences, might be retained by him with little trouble, prudence would dictate their preservation. |
|
barang(TB)/jarahan(TL) <07998> [the spoil.] ditinggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [neither.] |
yang bernafas. Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16] |
|
TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Musa ...... Musa .................... Musa(TB)/Musa ..... Musa ................... Musa(TL) <04872> [so did Moses.] Yusak Yosua ..... Yusak Yosua(TB)/Yusak .... diperbuatlah ... Yusak(TL) <03091 06213> [and so did Joshua.] satupun .... sesuatu ... diabaikannya(TB)/satupun ... dilalaikannya(TL) <05493 01697> [he left nothing. Heb. removed nothing.] |
kepada Musa. Kel 34:11; Ul 7:2; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua] |
|
negeri ........ tanah(TB)/negeri .......... benua(TL) <0776> [all that land.] pegunungan ............. Pegunungan(TB)/pegunungan ................ pegunungan(TL) <02022> [hills.] negeri ........ tanah(TB)/negeri .......... benua(TL) <0776> [the land.] pegunungan ............. Pegunungan(TB)/pegunungan ................ pegunungan(TL) <02022> [the mountain.] |
Judul : Kemenangan-kemenangan orang Israel Perikop : Yos 11:16-23 itu, pegunungan, Tanah Negeb, Daerah Bukit, Yos 10:41; [Lihat FULL. Yos 10:41] |
|
Pegunungan gundul ................ gunung(TB)/bukit gundul .............. gunung(TL) <02510 02022> [the mount Halak. or, the smooth mountain. that goeth.] Seir(TB/TL) <08165> [Seir.] rajanya(TB/TL) <04428> [all their.] |
arah Seir, Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua] ke Baal-Gad gunung Libanon, Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; Yos 12:7 [Semua] gunung Hermon. dan dibunuhnya. |
|
Lama .... hari(TB)/beberapa berapa hari lamanya(TL) <07227 03117> [a long time.] Caleb was forty years old when sent from Kadesh-barnea to spy the land, and he was eighty-five at the conclusion of this war. (ch. 14:10.) Almost thirty-nine years of this time were spent before Israel passed Jordan; which leaves between six and seven for the term of Joshua's wars. |
Catatan Frasa: LAMA YOSUA MELAKUKAN PERANG. |
|
Hewi(TB/TL) <02340> [the Hivites.] |
ikatan persahabatan Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15] orang Hewi Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1] di Gibeon Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] |
|
TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [it was.] Ex 4:21 9:16 De 2:30 Jud 14:4 1Sa 2:25 1Ki 12:15 22:20-23
2Ch 25:16 Isa 6:9,10 Ro 9:18,22,23 [Semua]
TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
menyebabkan hati Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]; Rom 9:18 [Semua] kepada Musa. Catatan Frasa: TUHAN YANG MENYEBABKAN HATI ORANG-ORANG ITU MENJADI KERAS. |
|
Enak(TB/TL) <06062> [the Anakims.] Yosua ......................... ditumpas ... ditumpas ... Yosua(TB)/Yusak ....................... Yusak(TL) <03091 02763> [Joshua destroyed.] |
orang Enak Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33] [Semua] Hebron, Debir dan Anab, |
|
Gaza(TB/TL) <05804> [only in Gaza.] Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.] |
di Gaza, Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] di Gat Yos 12:17; 19:13; 1Sam 5:8; 17:4; 1Raj 2:39; 2Raj 14:25; 1Taw 8:13; Am 6:2 [Semua] di Asdod Yos 15:47; 1Sam 5:1; Yes 20:1 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according to all.] pembagian(TB)/pasukan(TL) <04256> [according to their.] negeri ............................. negeri(TB)/negeri .................................... tanah(TL) <0776> [And the land.] |
seluruh negeri Yos 21:43-45; Neh 9:24 [Semua] milik pusaka Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Ul 12:9-10; Ul 25:19; [Lihat FULL. Ul 25:19]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7] [Semua] menurut pembagian Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53] menurut pembagian Lalu amanlah Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14] dari berperang. Catatan Frasa: YOSUA MEREBUT SELURUH NEGERI. |
|
seberang(TB/TL) <05676> [on the other.] sungai(TB/TL) <05158> [from the.] [unto the mount.] |
Judul : Daftar raja-raja yang kalah Perikop : Yos 12:1-24 negerinya diduduki seberang Yordan Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19] sungai Arnon Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] gunung Hermon, seluruh Araba-Yordan Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2] |
|
Sihon(TB/TL) <05511> [Sihon.] Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.] |
di Hesybon, Yos 12:5; Bil 21:21,25; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:10; Hak 11:19 [Semua] dari Aroer, Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:16; [Lihat FULL. Yos 13:16] [Semua] setengah Gilead, Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]; Ul 2:36; Ul 3:15; [Lihat FULL. Ul 3:15]; Yos 13:11,25; 17:1; 20:8; 21:38; Hak 5:17; 7:3; 10:8 [Semua] sungai Yabok, Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22] bani Amon, Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
timur ... Kinerot ... Kinerot .... Laut .... Laut(TB)/tasik Kinerot ..... tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03672 03220> [sea of Chinneroth.] This inland sea, or rather lake, which drives its several names, the Lake of Tiberias, Sea of Galilee, Lake of Gennesareth, from the territory which forms its western and south-western border, is computed to be between seventeen and eighteen miles in length, and from five to six in breadth. The waters of this lake, which are sweet and agreeable, lie in a deep basin, surrounded with lofty hills, except at the north and south, where it is a plain country or level. There is a current through the whole lake even to the shore; and the Jordan through it is discernible by the smoothness of the surface in that part. Its appearance from the north- western extremity is said by Mr. Buckingham to be exceedingly grand; but the barren aspect of the mountains on each side, and the total absence of wood, give a cast of dullness to the picture. timur ........ Laut .... Laut(TB)/tasik ...... tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [Sea of Tiberias. the sea.] Bet-Yesimot(TB)/Bait-Yesimot(TL) <01020> [Beth-jeshimoth.] selatan(TB/TL) <08486> [the south. or, Teman. Ashdoth-pisgah. or, the springs of] Pisgah, or, the hill. |
danau Kinerot Laut Asin, Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3] arah Bet-Yesimot Bil 33:49; [Lihat FULL. Bil 33:49]; Yos 13:20 [Semua] gunung Pisga. Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20] |
|
daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [the coast.] sisa-sisa(TB)/peninggal(TL) <03499> [the remnant.] diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.] |
raja Basan, Bil 21:21,33; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:33]; Yos 13:30 [Semua] orang Refaim. Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5] di Asytarot |
|
Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.] Salkha(TB/TL) <05548> [Salcah.] daerah ............ daerah(TB)/perhinggaan ........... perhinggaan(TL) <01366> [unto the.] |
atas Salkha Ul 3:10; [Lihat FULL. Ul 3:10] seluruh Basan Bil 32:33; Yos 17:1; 20:8; 21:27; 22:7 [Semua] orang Gesur Yos 13:2,13; 1Sam 27:8 [Semua] orang Maakha Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14] setengah Gilead, |
|
Musa ............ Musa(TB)/Musa ............. Musa(TL) <04872> [did Moses.] memberikan ................ milik pusaka(TB)/diberi(TL) <05414 03425> [gave it.] |
mengalahkan mereka, menjadi milik Bil 32:29,33; Yos 13:8 [Semua] |
|
sebelah(TB/TL) <05676> [on this side.] Baal-Gad(TB/TL) <01171> [Baal-gad.] Seir(TB/TL) <08165> [Seir.] Yosua ........................... diberikan diberi(TB)/Yusak .......................... diberi Yusak(TL) <05414 03091> [Joshua gave.] |
gunung Libanon Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17] |
|
Pegunungan(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.] Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.] |
Tanah Negeb, orang Yebus Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]; Ezr 9:1 [Semua] |
|
Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.] Ai(TB/TL) <05857> [Ai.] |
negeri Yerikho, Bil 33:48; [Lihat FULL. Bil 33:48] negeri Ai, Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua] sebelah Betel, Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Yos 8:9; 18:13; Hak 1:23; 4:5; 20:18; 21:2; Neh 11:31 [Semua] |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.] Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.] |
negeri Yerusalem, Yos 10:1; [Lihat FULL. Yos 10:1] |
|
Yarmut(TB/TL) <03412> [Jarmuth.] Placed by Eusebius and Jerome four miles from Eleutheropolis, near Eshtaol; but, in Jermus, which is probably the same, they state it to be ten miles from Eleutheropolis, towards Jerusalem; which is supposed to be nearer the truth. Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] Eusebius and Jerome say it was a village in their time, seven miles south from Eleutheropolis. |
negeri Lakhis, Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] |
|
Eglon(TB)/Ejlon(TL) <05700> [Eglon.] Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.] Gezer appears to have situated in the tribe of Ephraim, near Beth-horon, between it and the sea. Eusebius and Jerome place it four miles north of Nicopolis or Emmaus. |
negeri Eglon, Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] negeri Gezer, Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33] |
|
Debir(TB/TL) <01688> [Debir.] Geder(TB/TL) <01445> [Geder.] |
negeri Debir, Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] |
|
Horma(TB/TL) <02767> [Hormah.] Arad(TB/TL) <06166> [Arad.] Eusebius places this city in the neighbourhood of Kadesh, four miles from Malathis, and twenty from Hebron. |
negeri Horma, Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45] negeri Arad, Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1] |
|
Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.] Eusebius and Jerome inform us, that Libnah was a town or village in their time, lying in the district of Eleutheropolis. Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.] |
negeri Libna, Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20] negeri Adulam, Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]; Yos 15:35; Mi 1:15 [Semua] |
|
Makeda(TB/TL) <04719> [Makkedah.] Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.] |
negeri Makeda, Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10] negeri Betel, Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] |
|
Tapuah(TB/TL) <08599> [Tappuah.] Hefer(TB/TL) <02660> [Hepher.] |
negeri Tapuah, negeri Hefer, Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; 1Raj 4:10 [Semua] |
|
Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.] Lasaron(TB/TL) <08289> [Lasharon. or, Sharon.] |
negeri Afek, Yos 13:4; 19:30; Hak 1:31; 1Sam 4:1; 29:1 [Semua] |
|
Madon(TB/TL) <04068> [Madon.] Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] |
negeri Hazor, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] |
|
Meron(TB/TL) <08112> [Shimron-meron.] Akhsaf(TB/TL) <0407> [Achshaph.] |
negeri Akhsaf, Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] |
|
Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.] Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.] |
negeri Taanakh, negeri Megido, Hak 1:27; 5:19; 1Raj 4:12 [Semua] |
|
Kedesh(TB)/Kedes(TL) <06943> [Kedesh.] Yokneam(TB/TL) <03362> [Jokneam.] Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.] |
negeri Kedesh, Yos 15:23; 19:37; 20:7; 21:32; Hak 4:6,9 [Semua] negeri Yokneam gunung Karmel, Yos 15:55; 19:26; 1Sam 15:12; 2Sam 23:35 [Semua] |
|
Dor ..... Dor(TB/TL) <01756> [Dor.] Goyim(TB)/orang Goyi(TL) <01471> [the nations.] Galilea(TB)/Gilgal(TL) <01537> [Gilgal.] |
bukit Dor, Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2] |
|
Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.] |
negeri Tirza, 1Raj 14:17; 15:33; 16:8,23; Kid 6:4 [Semua] jumlah semua |
